A diferenca entre mais e mas

Embora a pronúncia dessas duas palavras seja muito parecida, é importante estabelecer a diferença entre mas e mais, uma vez que essas palavras apresentam significados diferentes.

Quando usar mas?

Mas é uma palavra usada principalmente como conjunção adversativa, possuindo o mesmo valor que porém, contudo e todavia. Transmite uma noção de oposição ou limitação.

Exemplos com mas:

• Eu iria ao cinema, mas não tenho dinheiro.
• Ele deu o seu melhor, mas não foi o suficiente.

Substituição de mas por um sinônimo:

• Eu iria ao cinema, porém não tenho dinheiro.
• Ele deu o seu melhor, contudo não foi o suficiente.

Quando usar mais?

Mais é uma palavra usada principalmente como advérbio de intensidade, transmitindo uma noção de maior quantidade ou intensidade, ou como conjunção aditiva, transmitindo uma noção de adição e acréscimo. Tem sentido oposto a menos.

Exemplos com mais:

• Ela é a mais bonita da escola.
• Vinte mais dez são trinta.

Substituição de mais por um antônimo:

• Ela é a menos bonita da escola.
• Vinte menos dez são dez.

Outros sentidos de mas e mais

As palavras mas e mais podem ser usadas ainda com outros sentidos.

Mas como substantivo = senão
Ele seria perfeito, não fosse um pequeno mas: ele fuma muito! 

Mas como advérbio = ênfase
A atuação do ator foi brilhante, mas brilhante mesmo! 

Mais como preposição = junto com
Ele saiu mais o irmão e disse que ia demorar. 

Mais como pronome indefinido = os outros
Não faço nada, os mais que resolvam o problema! 

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Veja também

Observe as orações a seguir:

Eles estudaram para o concurso, mas não foram aprovados

ou

Eles estudaram para o concurso, mais não foram aprovados?

As meninas eram as mais estudiosas da turma

ou

As meninas eram as mas estudiosas da turma?

Notou alguma coisa diferente? Sabe dizer quais das orações estão corretas? Observe as respostas a seguir:

Eles estudaram para o concurso, mas não foram aprovados.

e

As meninas eram as mais estudiosas da turma.

Afinal, quando utilizar mas ou mais? Por que essas duas palavrinhas nos confundem tanto, principalmente no momento da escrita? Saiba que essa é uma dúvida recorrente, tipo de problema que é transferido da oralidade para o papel, até porque a maioria de nós não costuma fazer distinção entre o mas e mais na fala, não é mesmo? Se você não quer correr o risco de errar, fique atento às dicas do Brasil Escola sobre as diferenças entre mas e mais e bons estudos!

Quando empregar mas e mais:

► Mas:

Eles estudaram para o concurso, mas não foram aprovados.

Por que, no exemplo acima, foi empregado o mas em vez de mais? Bom, na frase acima, há o sentido de adversidade, ou seja, apesar de eles terem estudado, não foram aprovados. Nessa situação, a melhor opção é utilizar uma conjunção adversativa, que indicará ideia de oposição. No lugar do mas, poderíamos empregar também as conjunções porém, entretanto, todavia, contudo sem que houvesse prejuízo de sentidos.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Além de desempenhar o papel de conjunção adversativa, o mas também poderá ser um substantivo comum ou um advérbio, esse último aplicado quando a intenção for a de enfatizar uma afirmação. Esses dois empregos são menos comuns, mas existem. Observe:

Nem mas, nem meio mas, vá já para a cama! (mas = substantivo comum)

Ele é tão gentil, mas tão gentil, que todos querem estar por perto. (advérbio)

► Mais:

As meninas eram as mais estudiosas da turma.

Na oração acima, a palavra mais foi utilizada para conferir ideia de quantidade, ou seja, as meninas são mais estudiosas. Observe que o mais poderia ser substituído pela palavra menos, que também serve para quantificar algo. Mais é um advérbio de intensidade e sempre será utilizado em oposição à palavra menos.

Atenção:

Não confunda mas com más! A palavra más, quando grafada com acento agudo, é o feminino de boas e o plural de má. Observe:

Os jovens foram repreendidos porque andavam com más companhias.

Por Luana Castro
Graduada em Letras

O que é a diferença entre Mas e mais?

Como aprender mas é mais?