I could understand nothing of their conversation, [...]
but finally guessed what was happening.
asasdovento.com.br
asasdovento.com.br
N�o entendibem a acusa��o que dirigiu ao nosso grupo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
However, I do not quite understand your criticism of [...]
my group.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(DE) Senhor Presidente, Senhora Comiss�ria, ouvi com muita aten��o a sua
[...] interven��o, masn�oaentenditotalmente.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(DE) Mr President, Commissioner, I have listened to your address very
[...] carefully, but I have not fully understood it.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
H� uma coisa quen�o entendiinteiramente a respeito da coordena��o [...]
entre os Estados africanos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
There is
[...] one thing that I did not fully understand with regard to coordination [...]
amongst the African countries.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
O Senhor Comiss�rio explicou que n�o se trata apenas da ratifica��o, mas tamb�m
[...]
da aplica��o. Por�m, devo dizer com
[...] toda a franqueza quen�o entendimuito bem quais s�o [...]
as conven��es que tem em mente.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Commissioner, you explained that it is not only about
[...]
ratification, but also about application, but quite
[...] honestly, it was not entirely clear to me which [...]
treaties you have in mind.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Recentemente me disseram que NTFS era a melhor maneira de formatar meu
[...] HD do Windows, masn�o entendiaraz�o.
techczar.com
techczar.com
Recently I was told that NTFS was the way to go when formatting my
[...] Windows hard drive but I don't understand why.
techczar.com
techczar.com
No que a
[...] este ponto se refere,n�o entendias propostas apresentadas [...]
pelo Presidente franc�s de acabar com o Pacto de Estabilidade
[...]
e Crescimento para mostrar que est� a trabalhar activamente.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
In this regard, I did not understand the proposals made [...]
by the French President to simply do away with the Stability and
[...]
Growth Pact in order to be seen to be actively doing something.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
N�o entendi.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I, for one, do not know.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
tentou fazer o seu melhor por
[...] um documento que eun�o entendi.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
You have tried to do your best for a
[...] document that I did not understand.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
N�o entendimuito bem se a sua [...]
interven��o era a favor ou contra, mas, de qualquer forma, vamos proceder � vota��o.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It was not very clear to me [...]
whether you were speaking for or against, but we shall proceed to the vote in any case.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Dada a inexist�ncia de tal relat�rio trata-se, portanto, de um coment�rio de circunst�ncia, quen�o entendi.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Given that
[...] this report does not exist, it is therefore a circumstantial comment, which I did not understand.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(DA) Senhor Presidente,n�o entendimuito bem a resposta que [...]
foi dada � pergunta relativa ao ponto de vista do Conselho relativamente ao NMD.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(DA) Mr President, I did not fully understand the answer to the [...]
question about the Council's view of the NMD programme.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Era um peda�o incrivelmente gasto de trabalho
[...]
para Samuelson ter aplicado o termo "fal�cia" a uma situa��o que
[...] ele obviamente n�o tinha estudado e, talvez,n�o entendi.
shorterworkweek.com
shorterworkweek.com
It was an incredibly shabby piece of work for
[...]
Samuelson to have applied the term "fallacy" to a situation that he
[...] obviously had not studied and perhaps did not understand.
shorterworkweek.com
shorterworkweek.com
Reitero o meu pedido de desculpas por qualquer ofensa que possa ter causado e acrescento
[...] que, de qualquer modo,n�o entendiasua resposta.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I would like to apologise again for any offence I may have
[...] caused and add that I did not understand your reply.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Devo ali�s, dizer, quen�o entendiosentido da interven��o do senhor deputado Schultzen�o entendiarefer�ncia [...]
� Directiva Bolkenstein
[...]
que o Presidente Barroso herdou da Comiss�o anterior.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I also have
[...] to say that I did not grasp the meaning of Mr�Schulz's speech and I did not understand the reference to the [...]
Bolkestein Directive
[...]
that President Barroso inherited from the previous Commission.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(EL) Senhor Presidente,n�o entendimuito bem a �ltima [...]
pergunta do senhor deputado Andersson.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
(EL) Mr President, I did not understand Mr Andersson's last [...]
question.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Mas uma jogadora alem� me entregou a bola e disse algo quen�o entendi.
pt.fifa.com
pt.fifa.com
But then a German player
[...] handed me the ball and said something that I didn't understand.
fifa.com
fifa.com
N�o entendias palavras do senhor Vice-presidente [...]
Mar�n como se nos estivesse a censurar, mas a partir da situa��o em que
[...]
se encontra talvez veja as coisas de modo diferente de n�s, parlamentares.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
I did not understand Vice-President Mar�n [...]
to be rebuking us, although perhaps, in his situation, he sees things somewhat
[...]
differently from us parliamentarians.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
N�o entendimuito bem, mas fui � sua palestra [...]
e o convidei a visitar minha ch�cara", contou, ap�s receber o pr�mio.
tierramerica.info
tierramerica.info
Ididn't understand much at first, but I [...]
went to his seminar and I invited him to my farm,'' she said.
tierramerica.info
tierramerica.info
Para dizer a verdade, eu realmenten�o entendiporque o uso do termo foi questionado.
agitprop.vitruvius.com.br
agitprop.vitruvius.com.br
To tell you the truth I don't entirely understand why they questioned [...]
the term, all I know is that ever since then, everyone referred to them as schools.
agitprop.vitruvius.com.br
agitprop.vitruvius.com.br
Desgra�adamente n�o temos uma pol�tica econ�mica integrada e muitos no governo continuamn�o entendendoanecessidade de uma conten��o fiscal.
questinvest.com.br
questinvest.com.br
Unfortunately, we do not have an integrated economic policy and many members of the government still fail to see the necessity for tighter fiscal controls.
questinvest.com.br
questinvest.com.br
Aqui temos outro exemplo de
[...] como Lula e sua equipen�o entenderamque a evolu��o natural [...]
de uma economia, mesmo quando o
[...]
crescimento est� presente, gera a necessidade de mudan�as de rumo.
questinvest.com.br
questinvest.com.br
Here we have another example of how Lula
[...] and his team failed to understand that the natural evolution [...]
of an economy, even when growth
[...]
is present, generates the need for a change of direction.
questinvest.com.br
questinvest.com.br
Em apenas 9%
[...] dos casos o aparelhon�o entendeocomando ou erra a sua [...]
aplica��o.
revistanacionalta.org.br
revistanacionalta.org.br
In only 9% of the
[...] cases the device does not understand the command or makes [...]
a mistake in its use.
revistanacionalta.org.br
revistanacionalta.org.br
Eun�o entendo�que uma vez que tanto o [...]
seu minist�rio para defender a id�ia de que podemos comprar.
spainmo.com
spainmo.com
I do not understand is that since both his [...]
ministry to defend the idea that we can buy.
spainmo.com
spainmo.com
Mas, se os jornalistasn�o entenderemainova��o,n�oaapresentar�o de forma [...]
apropriada na discuss�o p�blica.
america.gov
america.gov
But if journalists do not themselves understand innovation, they will misrepresent [...]
it in the public discussion.
america.gov
america.gov
N�s vos falamos sobre o fen�meno amplo e universal da refletividade, mais particularmente de como ela opera nos
[...]
mundos-sedes dos sete superuniversos, mas nunca explicamos inteiramente esse
[...] fen�meno, poisn�ooentendemoscompletamente.
truthlover.com
truthlover.com
We tell you of the vast and universal phenomenon of reflectivity, more particularly as it is operative on the
[...]
headquarters worlds of the seven superuniverses, but we never fully explain this
[...] phenomenon, for we do not fully understand it.
truthlover.com
truthlover.com
Tentar diferentes formas de colocar a
[...] mesma pergunta, se h� pessoas quen�o entendemapergunta.
metoder.nu
metoder.nu
Try different ways of asking the same
[...] question if people do not understand or cannot respond to [...]
the question.
metoder.nu
metoder.nu
Os novos
[...] crentes frequentementen�o entendemesta verdade da f�.
bjnewlife.org
bjnewlife.org
New believers often do not understand this truth of faith.
bjnewlife.org
bjnewlife.org
N�o entendemosque estamos nas flores, nas [...]
montanhas, nas coisas que vemos em nosso caminho di�rio at� o trabalho.
warriorofthelight.com
warriorofthelight.com
We do not understand that we are in the [...]
flowers, in the mountains, in the things that we see on our way to work every day.
