Em 1º de maio de 1500, Pero Vaz de Caminha, escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral, anunciou ao rei Dom Manuel, de Portugal, o descobrimento de novas terras em 22 de abril e as suas impressões sobre a terra e sua gente. A carta, datada de Porto Seguro, sexta-feira de 1° de maio de 1500, foi levada a Portugal por Gaspar de Lemos, comandante do navio de mantimentos, enquanto o restante da expedição seguiu viagem para a Índia. Show Depois de lida pelo rei, a Carta passou à secretaria de Estado como documento secreto. Anos mais tarde, o documento foi enviado para o Arquivo Nacional da Torre do Tombo, no castelo de Lisboa. Ali permaneceu esquecida por mais de dois séculos. Foi descoberta, em 1773, por José Seabra da Silva, diretor do arquivo que mandou fazer uma cópia do documento. Supõe-se que a cópia tenha chegado ao Brasil com a transferência da família real portuguesa para o Rio de Janeiro, em 1808. A cópia da carta foi encontrada no Arquivo da Marinha Real do Rio de Janeiro pelo padre Manuel Aires do Casal, que a imprimiu em 1817 na sua Corografia Brasílica, tornando-a pública pela primeira vez. O documento ganhou particular importância para o Brasil com a Independência, em 1822. A Carta de Pero Vaz de Caminha é o primeiro documento escrito da história do Brasil. Foi escrita na forma de diário. Tem 27 páginas de papel, com formato de 29,6 cm x 29,9 cm. Escrita em português do século XV, a carta pode apresentar dificuldades para ser compreendida hoje. Muitas palavras mudaram de significado e outras caíram em desuso. É o caso do termo “achamento” que hoje equivale a “descobrimento”. Veja, por exemplo, a transcrição de um trecho original: “Posto que o capitam moor, desta vossa frota e asy os outros capitães screpuam a vossa alteza a noua do achamento desta vossa terra noua que se ora nesta navegação achou, nom leixarey também de dar disso minha conta avossa alteza asy cmo eu milhar poder aimda que pera o bem contar e falar o saiba pior que todos fazer.” A Carta teve diversas edições e traduzida em várias línguas. Em português, a tradução melhor aceita pelos especialistas é a de Jaime Cortesão que traz estudo crítico de vários aspectos, inclusive vocabulares. Em 2005, este documento foi inscrito no Programa Memória do Mundo da UNESCO. Pero Vaz de Caminha teve destino trágico: morreu no massacre que os muçulmanos perpetraram em Calicute, entre dezembro de 1500 e início de 1501. Fonte
Saiba mais
Abertura
A carta que Pero Vaz de Caminha escreveu para D. Manuel, o rei de Portugal na época do descobrimento do Brasil, relata com detalhes a chegada dos portugueses no Brasil, como foram os primeiros contatos destes com os indígenas e, a partir desta carta, podemos perceber as intenções portuguesas quanto à nova terra e o que seria dela depois de então. A partida da frota portuguesa de Belém, Portugal, ocorreu no dia 9 de março, a chegada às ilhas canárias no dia 14 do mesmo mês e no dia 22 chegaram à ilha de São Nicolau. No dia 21 de abril toparam com os primeiros sinais de terra, o que eles chamam de botelho, espécie de ervas compridas. No dia seguinte houve o avistamento de terra, que foi chamada de Terra De Vera Cruz, a qual tinha um monte alto que recebeu o nome de Monte Pascoal. Avistaram os primeiros habitantes da terra, os quais eram, de acordo com a descrição de Caminha, pardos, um tanto avermelhados, de bons rostos e narizes, nus, traziam arcos e setas, o beiço de baixo furado com um osso metido nele, cabelos corredios e corpos pintados. Com eles tentaram estabelecer um primeiro contato, o que foi uma surpresa, pois um deles começou a apontar para o colar de ouro do capitão da frota e, em seguida, para a terra, como se quisesse dizer que naquela terra havia ouro. A mesma coisa ocorreu com o castiçal de prata e o papagaio. Ao verem coisas que não conheciam, faziam sinais, dando-se a entender que queriam propor uma troca.  Conclui-se então que desta forma começou a troca de ouro, prata e madeira por quinquilharias vindas da Europa. Os portugueses traziam os indígenas para as embarcações a fim de estabelecer um melhor contato com os indígenas. No início, eles mostraram-se muito esquivos, mas com o passar dos dias passaram a conviver mais com os portugueses e, até mesmo, ajudá-los no que precisavam e levá-los às suas aldeias. Os portugueses realizaram uma missa, construíram uma enorme cruz. Tudo para mostrar aos nativos a acatamento que tinham pela cruz, ou melhor, pela religião. Desde já, possuíam a vontade de convertê-los à igreja, tendo em vista, sua inocência, já que faziam tudo o que os portugueses faziam ou mandavam… A intenção de dominá-los é facilmente observada na seguinte passagem : “Contudo, o melhor fruto que dela se pode tirar parece-me que será salvar esta gente.” Assuntos relacionados:Qual a intenção dos portugueses descrita na Carta de Pero Vaz de Caminha?A carta de Pero Vaz de Caminha permite entender o projeto colonizador para a nova terra. Nesse trecho, o relato enfatiza o seguinte objetivo: A Valorizar a catequese a ser realizada sobre os povos nativos. B Descrever a cultura local para enaltecer a prosperidade portuguesa.
Qual era a intenção da carta de Achamento do Brasil?Conteúdo da Carta
Ele documenta a composição física à primeira vista do território. Além disso, narra o episódio do desembarque dos portugueses na praia, o primeiro encontro entre os índios e os colonizadores, e a primeira missa realizada no Brasil.
Qual o pedido que Pero Vaz faz ao rei de Portugal?Todavia, ao contrário do que muita gente afirma, ele não teria pedido um emprego para um parente (o que, caso atendido, representaria o primeiro caso de nepotismo no Brasil). Na verdade, o escrivão pedira a libertação de seu genro, que havia sofrido a pena de banimento para uma ilha africana.
Como os indígenas foram descritos por Pero Vaz de Caminha na carta enviada ao rei de Portugal?Caminha descreve os indígenas da seguinte forma, por ordem de aparecimento na carta: Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas.
|
Quais eram as intenções dos portugueses de acordo com a carta de Pero Vaz de Caminha?
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 pt.apacode Inc.
