Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas in English

Foto: Hannah Busing

Cíntia Campos Peterka

Cíntia Campos Peterka

Cofundadora Comunicatta - Assessoria de Comunicação e Marketing

Publicado em 9 de nov. de 2020

Não são poucas as pessoas que conhecem a frase que compõe o título deste artigo, escrita por Antoine de Saint-Exupéry no livro "O Pequeno Príncipe". Essa frase, inclusive, estampa quadros, camisetas, cadernos e até tatuagens, pois, de certa maneira, expressa um significado profundo em várias esferas. O que me fez, já há algum tempo, refletir sobre o seu significado no ambiente corporativo.

Como comunicadora e, agora, empreendedora, eu acredito muito no valor que as pessoas têm em nossa trajetória profissional. Acredito, mesmo, que pessoas constroem pessoas e aí surge a importante incumbência em ser "eternamente responsável por aquilo que cativas". Isto é, todos temos os nossos admirados, pessoas que admiramos em nossa trajetória, que nos ensinaram - e ainda ensinam - sobre as relações corporativas e sobre a vida. Por outro lado, também somos os admirados de alguém e é nesse ponto que essa frase faz ainda mais sentido para mim.

Como tem sido a nossa responsabilidade sobre as pessoas que, em algum momento, cativamos?

É muito importante que tenhamos essa consciência no ambiente corporativo. As promessas que fazemos, a forma como lidamos com o outro, principalmente se, hierarquicamente, o outro depender de nós. Essa reflexão traz, de forma sutil, a consciência às nossas relações. Que possamos tratar com carinho - o que não anula a seriedade de nossas relações corporativas - aqueles que, em algum momento, cativamos. Que possamos manter sempre viva a chama da admiração. Ela constrói profissionais melhores, líderes inspiradores e ambientes de trabalho mais leves, onde queremos permanecer por mais tempo (não de forma literal) e por completo.

Outro dia li uma frase que dizia que, atualmente, o maior ativo das empresas são as pessoas. Sempre acreditei nisso. Construir relações com significado tem um impacto imensurável em nossa vida e também em nossa construção como profissionais. Que possamos sempre passar adiante aquele brilho que alguém, em algum momento, viu em nós.

Outros também visualizaram

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Acho que esta é a parte onde tu te tornas uma memória encantadora.

I guess this is the part where you become a charming memory.

Mas porque tu te tornas tão exigente contigo.

Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.

For what you have tamed, you become responsible forever.

Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.

You become responsible, forever, for what you have tamed.

A pessoa que tu te tornas quando estás a tratar de um caso.

The person you become when you're working on a case.

Quando tu te tornas um patrono, tens acesso imediatamente a cerca de 205 publicações, somente para utilizadores.

When you become a patron, you immediately get access to as many as 205 patron-only posts.

Dizes-me sempre que não queres tornar-te como o teu pai e eu acredito... mas quanto mais se gladiarem, mais parecido com ele tu te tornas... e mais pessoas saem prejudicadas.

You always tell me how you don't want to turn into your father, and I believe the more you two go at each other, the more like him you become... and the more people get hurt.

E se eles te mordem, tu te tornas um deles.

Uma das frases mais famosas do escritor Antoine de Saint-Exupéry no clássico "O Pequeno Príncipe" diz "Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas".

One of the most famous phrases by the writer Antoine de Saint-Exupéry in the classic "The Little Prince" says "You become forever responsible for what you captivate".

Não importa o que tu faças, aonde vás, quem tu vigarizas, em quem tu te tornas, no fim do dia, tu és apenas a mesma pequena miúda sentada no seu quarto em Pottsville fingindo.

No matter what you do, where you go, who you con, who you become, end of the day, you're just that same little girl sitting in her room in Pottsville pretending.

tu te tornas humilde ou... ou de ganhar algum tipo de perspectiva, mas de que tu literalmente perdes a sensação de ti próprio.

you become humble or... or... or gain some kind of perspective, but that you literally lose your sense of self.

Sabe no que tu te tornas.

Other results

Tu te tornas-te fã dele e ele se aproveitou.

You became fond of him and he took advantage.

Que bicho estranho tu te tornas-te.

Não esta coisa, perfeita e fria que tu te tornás-te.

Ou talvez tu te tornes um bilionário da Internet no momento preciso em que estou a ter um salto na carreira.

Or maybe you'll become an Internet billionaire at the precise moment I'm having a career dip.

Tu não te tornas um vendedor.

Agora, tu não te tornes um problema.

Talvez, se não me tornar o senhor corporativo do mal do futuro, tu te tornes a Madre Teresa.

Maybe if I don't become the evil corporate overlord of the future, you go on to be come Mother fricken Theresa.

A Alisha não quer que tu te tornes em quem precisas tornar.

Alisha doesn't want you to be who you need to become.

No results found for this meaning.

Results: 231635. Exact: 12. Elapsed time: 264 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Qual é o significado da palavra Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas?

Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas. Tu és responsável pela rosa... O autor quer dizer que aquele que é amado passa a ser responsável pelo outro, por aquele que nutre o afeto por si. O ensinamento sugere que devemos ser prudentes com os sentimentos daqueles que nos amam.

O que cativas Pequeno Príncipe?

“Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, diz a Raposa ao Pequeno Príncipe quando se tornam amigos, então o apresenta as regras da relação. As histórias infantis invadem o imaginário de crianças e adultos e têm o poder de falar diretamente com o subconsciente, sem barreiras.

O que significa Tu te tornas?

A frase ''Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.'' indica que todos nós somos responsáveis pelas coisas que cultivamos. Dessa maneira, é essencial sermos cuidadosos com os sentimentos das pessoas que se importam conosco. Essa frase é da obra "O pequeno príncipe".

O que cativas?

Significado de Cativas O mesmo que: convences, prendes, seduzes, sujeitas, aprisionas, enamoras.