Qual a diferença dos atletas olímpicos para os atletas paralímpicos?

Com o início dos Jogos Paralímpicos de Tóquio muitos dos medalhistas podem receber prêmios em dinheiro menores do que os esportistas olímpicos, contrariando os ideais do evento de promoção da igualdade.

Austrália e Canadá não dão prêmios em dinheiro para paralímpicos que conquistam medalhas, embora distribuam recursos para medalhistas olímpicos. O país anfitrião compensa os atletas japoneses paralímpicos vencedores da medalha de ouro com cerca de 2 milhões de ienes (18.200 dólares) a menos do que no caso dos campeões olímpicos que chegam ao topo do pódio.

• Que tal viajar mais no mundo pós-pandemia? Conheça o curso de liberdade financeira da EXAME Academy

Embora o lema da Olimpíada seja de “Unidade na Diversidade” e a competição tenha dado destaque a temas relacionados a igualdade e diversidade, a dificuldade financeira persiste para os Jogos Paralímpicos, que tradicionalmente recebem menos atenção do público e menos apoio financeiro. Em alguns casos, os comitês paralímpicos nacionais não têm recursos suficientes para compensar seus atletas na mesma medida que os esportistas olímpicos.

Cerca de 4.400 atletas do mundo inteiro competirão em 22 modalidades paralímpicas. O governo japonês e os organizadores vão realizar o evento de 13 dias praticamente sem espectadores, após um aumento nos casos covid-19.

A diferença de premiação dos vencedores em relação aos atletas olímpicos pode chegar a milhares de dólares, de acordo com números fornecidos por comitês paralímpicos nacionais.

Alguns avanços foram implementados ao longo dos anos para reduzir essas diferenças. Desde 2008, a França concede o mesmo valor para os vencedores de medalhas paralímpicas e olímpicas, de acordo com um porta-voz do Comitê Paralímpico e Esportivo do país.

Tóquio 2020 também marca a primeira vez que os esportistas paralímpicos que conquistam uma medalha de ouro para os EUA receberão o mesmo prêmio em dinheiro de 37.500 dólares que os americanos vencedores na Olimpíada.

Já para os japoneses, a premiação que era igual no passado agora apresenta uma discrepância, após o Comitê Olímpico Japonês elevar o prêmio da medalha de ouro em 2016.

Uma porta-voz do Comitê Paralímpico Canadense informa que as restrições financeiras dificultaram a distribuição de prêmios financeiros para os vencedores de medalhas, mas que o comitê apoia esse esforço.

A compensação desigual não é vista como problema por todos os atletas paralímpicos. O japonês Toru Suzuki, que está em sua quinta edição dos Jogos Paralímpicos disputando no salto em altura, conta que quando era mais jovem questionava porque paralímpicos como ele recebiam menos do que os atletas olímpicos. Ele diz que aceitou a disparidade, em parte por causa da diferença de popularidade dos dois eventos globais.

A palavra paraolímpico sempre foi a mais utilizada e socialmente aceita, sendo a mais correta em português. Contudo, o Comitê Paraolímpico Brasileiro, seguindo a recomendação do Comitê Paralímpico Internacional, alterou seu nome para Comitê Paralímpico Brasileiro, padronizando a nomenclatura paralímpico, utilizada em vários idiomas. A palavra paralímpico ainda não se encontra reconhecida no vocabulário ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Paraolímpico ou paralímpico se referem aos jogos específicos para atletas com vários graus de deficiência, realizados de quatro em quatro anos, depois dos jogos olímpicos. Referem-se também aos atletas que participam nesses jogos. 

Exemplos com paraolímpico e paralímpico

• Em 2016 realizar-se-ão os próximos jogos paraolímpicos. 
• Em 2016 realizar-se-ão os próximos jogos paralímpicos. 

Formação da palavra paraolímpico

A palavra paraolímpico é formada por derivação prefixal, ou seja, é acrescentado um prefixo a uma palavra já existente, alterando o seu sentido.

Em paraolímpico, temos o prefixo para- mais a palavra olímpico: para- + olímpico. O prefixo para- é um elemento de formação de palavras de origem latina. É muito utilizado e apresenta diversos significados: ao lado, além de, acima de, a par de, à volta de, … 

Exemplos com paraolímpico

• Os atletas paraolímpicos estarão presentes na cerimônia de abertura.
• Os jogos paraolímpicos começarão no próximo mês. 

Formação da palavra paralímpico

A palavra paralímpico poderá ser formada também por derivação prefixal, havendo a eliminação da vogal o ou ter sua origem na palavra em inglês paralympic, que provém da junção das palavras paraplegic e olympics. 

Exemplos com paralímpico

• Os atletas paralímpicos estarão presentes na cerimônia de abertura.
• Os jogos paralímpicos começarão no próximo mês. 

Nota: A troca oficial do nome dos jogos será confirmada no Rio de Janeiro em 2016, cidade que realizará os próximos jogos olímpicos e paralímpicos.

Palavras relacionadas: paraolímpico, paralímpico.

Professora de português, revisora e lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da Pedagogia.

Qual a diferença entre atleta olímpico e paralímpico?

Qual a diferença de ser paraolímpico ou não?

Quem são os atletas dos Jogos Paralímpicos?

Como os Jogos Paraolímpicos se relacionam com os Jogos Olímpicos?